Títulos de filmes? Por que a tradução é estranha?

Por que os títulos de filmes em português são tão diferentes do nome original? Você acha que é problema de tradução? Leia a dica e descubra a razão.

20 Traduções de títulos de filmes que ficam estranhas em comparação com o original / Incrível

🍿 Por que a tradução de títulos de filmes é estranha? 🎥

RdMCast #304 – Horror na tradução: os melhores e piores títulos de filmes – República do Medo

Como se traduz um título de filme?

Mais um vídeo da série TÍTULOS DE FILMES COM TRADUÇÕES NADA A VER. 🫠

Nomes de filmes e séries ganham traduções bizarras em Portugal; conheça os piores títulos - Fotos - R7 Cinema

Carrie, A Estranha (1976) - Pôsteres — The Movie Database (TMDB)

As 10 piores traduções de nomes de filmes de todos os tempos, by Filipe Rodrigues

29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!

Títulos de filmes: as piores traduções de sempre - TVI Notícias

English For Brazilian People - efbp: 10 traduções horríveis de títulos originais de filmes

TOP 10: traduções bizarras para títulos de filmes no Brasil! - Purebreak

English For Brazilian People - efbp: 10 traduções horríveis de títulos originais de filmes