De onde vem os nomes dos personagens de Dragon Ball? - Mega Curioso
Por um escritor misterioso
Last updated 13 junho 2024
De vegetais a piadas japonesas, descubra o significado dos nomes de alguns personagens do anime mais famoso dos últimos anos
Desde a primeira exibição do desenho na TV — em 1996 pelo SBT — e do lançamento dos mangás originais — em 2000 pela Conrad Editora —, o Brasil foi tomado pelos fãs de Son Goku e sua turma de guerreiros Z, que a partir de então passaram a invadir o dia a dia de muita gente por aqui (crianças, adolescentes, adultos e até mesmo alguns coroas). Misturando elementos da famosa lenda “Viagem ao Oeste” da mitologia chinesa, Akira Toriyama acabou criando um mundo fantástico com seus personagens divertidos e carismáticos. Mas nem todos reconhecem a genialidade do autor na hora de escolher os nomes de cada guerreiro do anime — usando desde nomes de legumes e trocadilhos orientais até mesmo piadas. É hora de conferir algumas das principais origens desses nomes que fazem parte do universo das esferas do dragão: Kakaroto: é o nome original do personagem principal, antes dele ser adotado na Terra e ganhar outro nome. O significado vem do inglês “carrot”, que corresponde à cenoura (todos os Saiyajins possuem nomes relacionados a vegetais, e de acordo com o autor, essa escolha se deu porque nomes de vegetais para uma raça avançada iria “dar um ar” contrário desse avanço); Son Goku: é o nome de Kakaroto ao chegar à Terra e foi baseado no protagonista de Saiyuuki. A princípio, Goku seria um macaco; Vegeta: é o príncipe dos Saiyajins e seu nome foi inspirado na palavra “vegetable”, que significa legumes; Gohan: arroz cozido ou refeição em geral; Raditz: significa rabanete (aquele da Rapunzel, sabe?); Nappa: é uma palavra bem regional no Japão e tem relação direta com espinafre, couve e alface; Pan: é a filha de Gohan e a tradução de seu nome é pão; Trunks: os membros da família de Bulma têm relação direta com as roupas de baixo. Seu significado é samba-canção; Bulma: vem do inglês “bloomers”. Porém, nesse caso é do gênero feminino e leva o nome dos shortinhos de ginástica que a mulherada usa na academia; Krillin (Kuririn): Akira Toriyama disse que esse nome foi totalmente sem noção. Kuririn tem a ver com “kuri”, um tipo de castanha japonesa, e a sonoridade do nome é relacionada com a careca brilhante dele; Yamcha: foi baseado na culinária chinesa e é o costume de se beber chá enquanto se come petiscos e/ou salgados. Também pode significar Yumcha ou Dim Sum, pratos típicos na China; Tien (Tenshinhan): é um nome “cool” e forte de um tradicional prato chinês, que mistura arroz com ovo meio frito; Chiaotzu: significa “jiaozi”, outro prato típico da culinária chinesa; Launch: vem do inglês “lunch”, tradução literal para almoço; Yajirobe: é um brinquedo japonês de equilíbrio; Piccolo: trata-se de um personagem terrível, mas com um nome bonitinho. Seu nome tem relação direta com os instrumentos musicais, em que Piccolo é um tipo de flauta; Mr. Satan: muitos fãs confirmam que esse nome tem relação direta com o capiroto, significando satanás. Contudo, existe uma lenda de que Akira Toriyama quis fazer um trocadilho com “Santa Claus”, que significa Papai Noel em inglês (ele não tinha conhecimento sobre a doutrina cristã e não sabia o que significava “Satan” — o nome foi bastante polêmico no lado ocidental). Porém, de acordo com as palavras do próprio autor, trata-se de um nome típico para um lutador de luta livre. Segundo o Super Exciting Guide, o nome real de Satan é Mark (pessoas que acreditam na realidade dos combates de luta livre) ou Maaku (ao contrário é Akuma, demônio em japonês); Videl: como filha de Mr. Satan, o seu nome é um anagrama de “devil”, conhecido aqui como o infernal diabo; Frieza: tradução para freezer; Oolong: assim como Pual (outro personagem), leva o nome de um chá da China; Puar: tradução de “pu erh”, outro chá chinês; Korin: é um tipo de petisco comum no Oriente; Bibidi, Babidi, Buu: todos eles vêm do famoso encantamento Bibidi Babidi Buu, presente na música da Cinderela; Dabura: significa “abracadabra”, famosa gíria antiga usada para mágicas e feitiçarias; Bubbles: é o nome do chimpanzé que Michael Jackson tinha; Mr. Popo: de acordo com o criador do anime, a escolha desse nome foi apenas pela sonoridade. *** E você, leitor, lembra mais algum nome inusitado no universo dos guerreiros Z? Não deixe de compartilhar sua opinião com a gente nos comentários abaixo — antes de ir à caça das esferas do dragão.
Desde a primeira exibição do desenho na TV — em 1996 pelo SBT — e do lançamento dos mangás originais — em 2000 pela Conrad Editora —, o Brasil foi tomado pelos fãs de Son Goku e sua turma de guerreiros Z, que a partir de então passaram a invadir o dia a dia de muita gente por aqui (crianças, adolescentes, adultos e até mesmo alguns coroas). Misturando elementos da famosa lenda “Viagem ao Oeste” da mitologia chinesa, Akira Toriyama acabou criando um mundo fantástico com seus personagens divertidos e carismáticos. Mas nem todos reconhecem a genialidade do autor na hora de escolher os nomes de cada guerreiro do anime — usando desde nomes de legumes e trocadilhos orientais até mesmo piadas. É hora de conferir algumas das principais origens desses nomes que fazem parte do universo das esferas do dragão: Kakaroto: é o nome original do personagem principal, antes dele ser adotado na Terra e ganhar outro nome. O significado vem do inglês “carrot”, que corresponde à cenoura (todos os Saiyajins possuem nomes relacionados a vegetais, e de acordo com o autor, essa escolha se deu porque nomes de vegetais para uma raça avançada iria “dar um ar” contrário desse avanço); Son Goku: é o nome de Kakaroto ao chegar à Terra e foi baseado no protagonista de Saiyuuki. A princípio, Goku seria um macaco; Vegeta: é o príncipe dos Saiyajins e seu nome foi inspirado na palavra “vegetable”, que significa legumes; Gohan: arroz cozido ou refeição em geral; Raditz: significa rabanete (aquele da Rapunzel, sabe?); Nappa: é uma palavra bem regional no Japão e tem relação direta com espinafre, couve e alface; Pan: é a filha de Gohan e a tradução de seu nome é pão; Trunks: os membros da família de Bulma têm relação direta com as roupas de baixo. Seu significado é samba-canção; Bulma: vem do inglês “bloomers”. Porém, nesse caso é do gênero feminino e leva o nome dos shortinhos de ginástica que a mulherada usa na academia; Krillin (Kuririn): Akira Toriyama disse que esse nome foi totalmente sem noção. Kuririn tem a ver com “kuri”, um tipo de castanha japonesa, e a sonoridade do nome é relacionada com a careca brilhante dele; Yamcha: foi baseado na culinária chinesa e é o costume de se beber chá enquanto se come petiscos e/ou salgados. Também pode significar Yumcha ou Dim Sum, pratos típicos na China; Tien (Tenshinhan): é um nome “cool” e forte de um tradicional prato chinês, que mistura arroz com ovo meio frito; Chiaotzu: significa “jiaozi”, outro prato típico da culinária chinesa; Launch: vem do inglês “lunch”, tradução literal para almoço; Yajirobe: é um brinquedo japonês de equilíbrio; Piccolo: trata-se de um personagem terrível, mas com um nome bonitinho. Seu nome tem relação direta com os instrumentos musicais, em que Piccolo é um tipo de flauta; Mr. Satan: muitos fãs confirmam que esse nome tem relação direta com o capiroto, significando satanás. Contudo, existe uma lenda de que Akira Toriyama quis fazer um trocadilho com “Santa Claus”, que significa Papai Noel em inglês (ele não tinha conhecimento sobre a doutrina cristã e não sabia o que significava “Satan” — o nome foi bastante polêmico no lado ocidental). Porém, de acordo com as palavras do próprio autor, trata-se de um nome típico para um lutador de luta livre. Segundo o Super Exciting Guide, o nome real de Satan é Mark (pessoas que acreditam na realidade dos combates de luta livre) ou Maaku (ao contrário é Akuma, demônio em japonês); Videl: como filha de Mr. Satan, o seu nome é um anagrama de “devil”, conhecido aqui como o infernal diabo; Frieza: tradução para freezer; Oolong: assim como Pual (outro personagem), leva o nome de um chá da China; Puar: tradução de “pu erh”, outro chá chinês; Korin: é um tipo de petisco comum no Oriente; Bibidi, Babidi, Buu: todos eles vêm do famoso encantamento Bibidi Babidi Buu, presente na música da Cinderela; Dabura: significa “abracadabra”, famosa gíria antiga usada para mágicas e feitiçarias; Bubbles: é o nome do chimpanzé que Michael Jackson tinha; Mr. Popo: de acordo com o criador do anime, a escolha desse nome foi apenas pela sonoridade. *** E você, leitor, lembra mais algum nome inusitado no universo dos guerreiros Z? Não deixe de compartilhar sua opinião com a gente nos comentários abaixo — antes de ir à caça das esferas do dragão.
Significado dos nomes dos personagens de Dragon Ball - Aficionados
Coronavírus: Mototaxistas usam roupa inspirada em 'Dragon Ball
Significado dos nomes dos personagens de Dragon Ball - Aficionados
14 curiosidades sobre a franquia Dragon Ball que talvez você não
De onde vem os nomes dos personagens de Dragon Ball? - Animangá
Dragon Ball: O que significa o nome de cada personagem?
Oi, eu sou o Goku! Hyper Dragon Ball Z feito por fãs está
De onde vem os estranhos nomes dos personagens de Dragon Ball
A Origem dos nomes dos personagens do anime DBZ !
Dragon Ball Daima: o que sabemos até agora da nova série?
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) (geralmente
De onde vem os nomes dos personagens de Dragon Ball? - Mega Curioso
Significado dos nomes dos personagens de Dragon Ball - Aficionados
Top 5 personagens de DBZ que deveriam aparecer em Dragon Ball
A CONTINUAÇÃO OFICIAL DE - Kami Sama Explorer - Dragon B
Recomendado para você
-
Você é fã de Dragon Ball? Veja esta lista de itens colecionáveis do anime13 junho 2024
-
10 PERSONAGENS DE DRAGON BALL Z QUE FORAM EXTREMAMENTE MAL13 junho 2024
-
Categoria:Personagens, Dragon Ball Wiki Brasil13 junho 2024
-
Bonecos Mini Figure Action Figura de ação Dragon Ball Z Dragon ball super GT Goku Vegeta Majiboo Anime Personagens Animação Desenho13 junho 2024
-
Dragon Ball: 10 melhores personagens vilões que viraram heróis, classificados13 junho 2024
-
Dragon Ball Z 10 melhores personagens (heróis e vilões)13 junho 2024
-
Os 13 melhores personagens de Dragon Ball Z13 junho 2024
-
Personagens de Dragon Ball Z imaginados em live-action - Tudo Geek13 junho 2024
-
Figuras De Ação Dragon Ball Z - Personagens— Loja Galaxy Nerd13 junho 2024
-
É Grande pra Caber Aqui: 10 personagens de Dragon Ball Z que mereciam uma segunda chance13 junho 2024
você pode gostar
-
KornArt on X: Perfect timing huh? Here's a remade Classic Sonic13 junho 2024
-
melhores frutas para farm no sea 2|TikTok Search13 junho 2024
-
Carro Hot Wheels com Chave Lançador Azul - Fun Divirta-se13 junho 2024
-
Chairikea13 junho 2024
-
Marvel's Spider-Man 2 Review13 junho 2024
-
Kimi No Na Wa Posters Online - Shop Unique Metal Prints, Pictures, Paintings13 junho 2024
-
Mime an Fat by Fishman_Paul -- Fur Affinity [dot] net13 junho 2024
-
2 Sets Chess Pieces Chess Pawns Tournament Chess Set for Chess Board Game, Pieces Only and No Board, White and Black : Toys & Games13 junho 2024
-
TFT Set 9.5 Horizonbound Update – Blitz Teamfight Tactics13 junho 2024
-
Why Minecraft is the greatest game ever made13 junho 2024